the eclipse of 11-08-1999 near Carlepont (Noyon) Northern France - we got extremely lucky, the clouds parted like magic above us about one third through the eclipse, but lots of people in the area didn't see a thing...
de zonsverduistering van 11 augustus 1999 - ten oosten van Carlepont bij Noyon (Noord-Frankrijk) - hoewel we in een willekeurig akkertje zijn gaan zitten bleek deze plek een bijzonder gelukkige keuze, de wolken trokken namelijk boven ons open toen de zon half verduisterd was, waarschijnlijk als gevolg van de eclips. Diverse kennissen die in dezelfde streek waren neergestreken hebben niets gezien....